寄付集めを目的に企画された東西新聞社主催の会食会。大日石油社長成沢にごちそうし、大型寄付をもくろむが失敗。辰さんのデパート試食品巡りが思わぬ功を奏して一億円の寄付を受ける。
Ужин, организованный газетами Востока и Запада с целью сбора пожертвований. Пытаясь угостить президента компании Дайничи Нисей Нарасава и получить крупное пожертвование, они терпят неудачу. Однако обход пробников в универмаге Татсу приносит неожиданный успех, и они получают пожертвование в размере ста миллионов йен.
