Astronaut Dreams

Seit dem Untergang der Erde wird Chuck von furchtbaren Albträumen geplagt. Er befürchtet, dass der Satellit, den er und sein Team ins All befördern sollten, etwas mit dem Weltuntergang zu tun haben könnte. Chuck findet heraus, dass es in der Vergangenheit bereits zwei Versuche gab, die Satellitenbeförderung "Bright Sky" durchzuführen. Als er erfährt, dass das Projekt noch ein weiteres Mal abgewickelt werden soll, versucht Chuck, das zu verhindern ...

Fearing it might destroy Earth, Chuck plans to sabotage NASA's new satellite project Bright Sky. Sarah tries to prevent a crime that happened in the original timeline but now it happens differently. Kurt finds a way to detect synthetics.

Bien que Chuck Taggart et ses collègues de la mission Odyssey aient découvert l'existence du ?sentient?, il est possible que la catastrophe ayant détruit la Terre ait plusieurs causes à son origine. Chuck pense risquer sa carrière d'astronaute en sabotant le satellite Bright Sky, car l'explosion de la Terre est survenue lorsque Odyssey plaçait une évolution de ce satellite en orbite. Quant à Mendel, il fait une série de calculs l'amenant à conclure que les ?sentients? transforment les humains possédés en êtres à sang froid. Il serait alors détectables avec des lunettes à infrarouge...

Chuck deve impedire il lancio di un satellite, mentre Sarah e Angela devono cercare di evitare il rapimento e l'uccisione di un adolescente.