Tým Odyssey 5 se snaží najít profesora Narana Chandru.
Sarah und Angela schaffen es endlich, eine Patientin aus Doktor Barantz Gentherapie zu kontaktieren, um mit ihr über die verheerenden Nebenwirkungen zu sprechen. Dabei macht die Crew der "Odyssey" eine interessante Entdeckung. Chuck und Kurt versuchen, den Selbstmord des Wissenschaftlers Professor Chandra zu verhindern, der das Ende der Welt vorausgesehen hat. Sie stoßen bei ihrer Suche nach dem verschollenen Mann auf Widerstand einer unbekannten Art ...
The crew tries to prevent the suicide of a notable mathematician who developed sentient AI programs. Sarah and Angela investigate a suspicious gene therapy treatment. Neil returns to high school and meets his now underage girlfriend.
L'équipe Odyssey cherche un scientifique disparu, un spécialiste des recherches sur la vie artificielle. Mendel se souvient avoir été témoin du suicide de l'homme, qui surviendra en pleine conférence dans huit jours. Il semble que le scientifique ait découvert qu'une forme d'intelligence s'est développée dans le réseau internet. Cette dernière, qui répond au nom de "sentient", peut prendre possession du corps d'une personne et la doter d'une super-force pour combattre les humains, car elle veut survivre et supplanter l'espèce humaine...
La squadra cerca di trovare il professor Chandra, esperto di vita artificiale, che nell'originale scorrere del tempo si era suicidato.
Sarah y Angela consiguen por fin ponerse en contacto con una paciente del programa de terapia génica del doctor Barantz para hablar con ella de los devastadores efectos secundarios. La tripulación del "Odyssey" hace un interesante descubrimiento. Chuck y Kurt intentan evitar el suicidio del profesor Chandra, el científico que predijo el fin del mundo. En su búsqueda del desaparecido, encuentran resistencia de un tipo desconocido ...
