Chatty Chatty Bang Bang

Sipowicz and Clark are at the scene of a hit and run, where the driver of an SUV has struck down a guy on a bike and killed the young daughter of a known mobster. They move over to the scene, where the suspect's SUV has been found, but the young black men at the scene, who impeded a group of Italian boys who were looking to hold the driver and the vehicle for the police claim to not know the whereabouts or the identity of the driver. Back at the squad they find out the SUV was reported stolen and the others find out about Jones plans to become qualified as a foster parent for Michael Woodruff. Ortiz and Medavoy go to the hospital to interview a woman who was raped in her own apartment. Jones reports back from the canvas that a plate number was obtained from a vehicle leaving the scene, which gives them a lead to start with. Meanwhile an anonymous caller on the hit and run gives the detectives the name Calvin George. They get George's address and go to the home, only to find a car

Sipowicz et Clark Jr se rendent sur les lieux d'un accident de voiture. Le chauffard, en fuite, laisse derrière lui un jeune homme à terre et une fillette, morte sur le coup. Cette dernière est la fille d'un gangster bien connu de la brigade. De retour au poste, ils apprennent que le véhicule en question a été volé. De leurs côtés, Ortiz et Medavoy partent à l'hôpital interroger une femme qui a été agressée dans son appartement...