Take My Wife, Please

A jogger who was gunned down in a park manages to contact his wife via his cell phone before he passes. His wife (now at the scene) tells Ortiz about her husband's partner and their business dealings and a British tourist with a camera makes the start of the investigation interesting for Sipowicz and Clark. Meanwhile at another crime scene, Jones and Medavoy are investigating a body found in the trunk of a stolen car. The DOA is the owner of the comedy club. It's Rodriguez's last day and John Irvin passes around a card for everyone to sign for the going away party that will be held later that evening. Sipowicz and Clark interview the dead jogger's business partner. He tells them about the affair his partner was having with another man's wife and gives them her name, Janet. At the "Laff Pit" Jones and Medavoy interview the comedy club owner's wife, Lois Rubicoff. She tells them about some minor problems that her husband was having with some of the talent. Boxes for Rodriguez's r

Un homme a été abattu dans un parc alors qu'il faisait tranquillement son jogging. Son épouse oriente les inspecteurs du 15e district vers l'associé de son mari. De leur côté, Jones et Medavoy enquêtent sur une affaire compliquée : le corps d'un homme a été retrouvé dans le coffre d'une voiture volée. Conscient que son altercation avec le capitaine Fraker sera un obstacle à sa carrière, le lieutenant Rodriguez accepte, la mort dans l'âme mais sans aucun scrupule, un poste de responsable de sécurité pour une société privée. Il fête son départ alors que toute la brigade attend avec une impatience non dissimulée le nom de son remplaçant...