Passing the Stone

A Jewish jeweler is gunned down outside of his shop. His widow tells Sipowicz and Clark that a white guy who's recently converted to Islam had been giving her husband some trouble lately. Clark gets the address for Tim Garrity, the recent convert to Islam; just as Jones gets a call that Michael's aunt has been brutally assaulted. Jones and Medavoy go to the aunt's apartment. Jones talks with Michael, who tells Jones that his aunt wasn't seeing anyone, and that his father wasn't around. Sipowicz and Clark talk with the converted Muslim. A uniform is bringing in Michael's dad and Jones is preparing himself for the pending interview. Rodriguez suggests that Medavoy and Ortiz take the interview, that way Jones won't succumb to his desire to beat the crap out of Craig Woodruff and give him what he wants. McDowell interviews an employee of the dead jeweler and she tells her that her boss had an ugly argument over the phone with a rapper named "DJ Drayno." Rodriguez has her get the inf

Un bijoutier juif est abattu de sang froid devant sa boutique. Sa veuve explique aux inspecteurs Sipowicz et Clark Jr que son mari se disputait régulièrement avec un jeune homme du quartier récemment converti à l'islam. Les membres de la brigade décident de remonter jusqu'à lui, mais ils vont bientôt de surprise en surprise. Dans cette affaire, ils doivent en effet faire face à des questions qui les dépassent rapidement. Pendant ce temps, la tante de Michael, le petit protégé de Jones, est violemment agressée dans son appartement. Les inspecteurs soupçonnent le père de Michael, mais l'adolescent refuse obstinément de le dénoncer...