The One That Got Away

Richardson confronts Sipowicz and Simone about their impending questioning of his wife. The questioning reveals nothing, except that Richardson is a real bastard. Greg goes upstate to Abby's side when she goes into labor. Sylvia returns the job. Kirkendall and Russell look into the theft of a graduate film student's camera. Only the graduate student seems more interested in dispensing his own justice. "Upstairs" John Irvin stops by to tell the detectives about the new graphics art business he started near by; only no one is there but Dolores; Fancy is on the phone. Medavoy returns, from Abby's false alarm. They have a hard time making a case that will stick, without a murder weapon. Sylvia finds out about Andy's medical condition from his doctor. He agrees to go for further test and the surgery he is going to need.

Simone et Sipowicz sont maintenant persuadés que Richardson a bien assassiné l'infirmière, reste à trouver des preuves de sa culpabilité. Russell reprend son service avec Kirkendall. Ensemble, elles vont tenter d'empêcher un jeune étudiant de se venger des voleurs qui lui ont tiré dessus et lui ont dérobé sa caméra. De son côté, Medavoy se précipite au chevet d'Abby qui va accoucher.

Weil Sipowicz und Simone weiterhin die Ehefrau des Polizisten Tommy Richardson, ihren Hauptverdächtigen, verhören, beschwert sich ihr Kollege energisch bei ihnen. Die Aussage der Frau fördert nur zu Tage, was sie bereits wussten: Richardson ist ein übler Kerl ist, aber den Mord können sie ihm nicht nachweisen… Ein Filmstudent, dessen Kamera gestohlen wurde, scheint die Gerechtigkeit in die eigene Hand nehmen zu wollen. Kirkendall und Russell versuchen, ihn zu beruhigen.