Don't Kill the Messenger

Bobby and Andy investigate the murder of a nurse. Suspects include an actor, a crazy man and eventually a uniform, Tommy Richardson, from the 15th precinct. During their investigation, Andy's doctor comes to the squad to see Andy, who won't return his calls. He wants to help Andy confront what's happening to him; however, Andy goes off him because he would rather not deal with the situation. Meanwhile, Greg and Jill look into the death of a bicycle messenger who was just trying to help a man whose backpack was stolen. They determine that the backpack contained drugs. When they get a suspect in custody who won't talk, Jill figures out a clever way to get an ID. At the end of the day, Andy and Bobby's investigation points toward Richardson.

Bobby et Andy enquêtent sur le meurtre d'une infirmière retrouvée morte chez elle. Simone et Sipowicz soupçonnent très vite un membre de leur propre équipe, bien qu'un des patients de la jeune femme, déséquilibré mental, avec qui elle s'était liée d'amitié, s'accuse du crime. Kirkendall et Medavoy essaient de manoeuvrer habilement un suspect afin de lui faire reconnaître son implication dans le meurtre d'un coursier.

Ein Fahrradkurier wird ermordet aufgefunden. Da es keine Spur von seiner Kuriertasche gibt, vermuten Greg und Jill, dass diese Drogen enthielt, doch der Tatverdächtige, den sie verhaften, weigert sich, zu reden. Jill muss einen Trick anwenden… Gleichzeitig müssen Bobby und Andy den Mord an einer Krankenschwester aufklären – ein heikler Fall, denn außer einem Schauspieler und einem verrückten Mann ist auch ein Polizist tatverdächtig.