Yuuko is looking at a festival flyer in her room. Though Yuuko doesn't like big crowds, Maa is intrigued by the idea of a festival and begs to go, so Yuuko takes her three cats to check out the festival.
部屋で、お祭りのチラシを見ている友子。
人ごみの苦手な友子だが、お祭りに興味津々な"まー"のおねだりに、友子は"まー""しー""ろー"を連れてお祭りに行くことに。
Yûko décide d'emmener ses chats au festival.
Die Kätzchen wollen unbedingt ein Fest besuchen. Doch als Maa und Elsa sich dort einen Wettkampf leisten wollen ...
Томоко сидит в комнате и рассматривает флаер фестиваля. Хотя толпы её пугают, она решает пойти на фестиваль, поддавшись уговорам "Ма". Она берет с собой "Ма", "Ши" и "Ро".
