Ran, Yuuko, and Azumi are doing stretches in the schoolyard. Ran, a girl who never slacks off in any competition, couldn't be more fired up. Today is marathon day, and Ran was leading the pack, but then...
校庭で準備運動をしている、嵐、友子、あづみ。
気合いが入っている嵐。
彼女はどんな勝負でも気を抜かないのだ。
今日はマラソン。トップを走る嵐だったのだが……
C'est le jour de la course d'endurance. Ran prend la tête, mais pourquoi s'arrête-t-elle soudain ?
Ran nimmt erfolgreich am Marathon teil, bis ihre Schwachstelle ihr einen strich durch die Rechnung macht.
На школьном дворе Арashi, Томоко и Адзуми делают разминку. Арashi полна решимости. Она никогда не расслабляется в соревнованиях. Сегодня марафон. Арashi бежит в лидерах, но...
