In einem Gerichtsverfahren werden zwei Zeugen umgebracht. Ausgerechnet die Staatsanwältin und Ex-Freundin von Don, Robin Brooks, wird zur Hauptverdächtigen. Doch dann gerät sie selbst in Gefahr, und Don erschießt die Auftragsmörderin, kurz bevor sie Robin ermordet hätte. Die Spur führt ihn und seine Freunde zu einem 14-jährigen Schachprofi, in dessen Notizbuch mit Schachlektionen kodierte Mordfälle enthalten sind. Plötzlich steht der Junge selbst auf der Abschussliste ...
Don runs into Robin Brooks during an investigation concerning informants and a chess master.
à l’approche du procès d’un chef de gang de Los Angeles, deux témoins à charge sont exécutés et le dernier est en cavale. Pour le retrouver, le FBI travaille en relation avec le bureau du procureur représenté par Robin, une ex petite-amie de Don. Puis, l’équipe découvre que le criminel a commandité les meurtres depuis de sa cellule au cours de parties d’échecs avec un adolescent. Pendant qu’Amita et Larry décodent le langage du jeu, Charlie effectue un stage de maniement des armes à feu…
Il capo di una gang è sospettato di fornire istruzioni ai suoi subordinati dalla prigione, usando come tramite un ragazzino prodigio campione di scacchi. Durante le indagini, Don s'imbatte in una vecchia fiamma: Robin Brooks. Nel frattempo Charlie sta seguendo un corso di autodifesa all'FBI.
Don y su equipo investigan la muerte de dos testigos que tenían que declarar en el mismo caso. El juicio en cuestión era contra una banda organizada de Los Ángeles. Cuando un tercer testigo desaparece misteriosamente, los agentes deberán encontrarlo antes de que lo hagan los mafiosos. Por su parte, Charlie realiza un cursillo de entrenamiento del FBI para aprender a actuar en situaciones límite. Sin embargo, parece ser que al pequeño de los Eppes se le dan mejor los números.
