Dva surfaři naleznou na pobřeží čtyři mrtvá těla asijských dívek bez průkazu totožnosti. Pátou dívku, ještě živou, pak vytáhnou z vody přivolaní policisté. V hlubokém bezvědomí je dopravena do nemocnice. Vyšetřovatelé FBI zjistí, že tři mladší dívky, vykazující známky dehydratace, pocházejí zřejmě z Číny, zatímco starší dívka je původem z Ameriky. Povšimnou si rovněž jejího nezvyklého tetování na noze. Všechny pak vyděsí zpráva z pitvy, že u jedné z dívek se našly stopy ptačí chřipky...
Am Strand werden fünf tote Frauen angespült. Eine von ihnen ist die chinesische Journalistin Susan Lim. Eine tätowierte Telefonnummer auf ihrer Fußsohle konnte sie identifizieren. Lim hatte zu einer Story über illegalen Handel mit Sexsklavinnen recherchiert. Das FBI kommt dahinter, dass noch mehr Frauen verschifft werden sollen. Mit einer Wahrscheinlichkeitsmatrix ermittelt Charlie den Standort des Containers, in dem die Frauen in China festgehalten werden.
The FBI becomes involved when the bodies of young Asian girls are washed up on the beach. The situation becomes more critical when it is discovered one girl has avian flu. As the investigation continues, Don and his team discover a connection between the girls and the sex trade industry.
Meanwhile, Amita considers a transfer to Harvard University, which causes Charlie to re-evaluate his feelings for her.
Plusieurs cadavres de jeunes femmes asiatiques sont découverts sur une plage. L'une d'entre elles était infestée par le virus de la grippe aviaire. Grâce au tatouage découvert sur un autre corps, le FBI établit un lien avec le commerce de l'esclavage sexuel. Par ailleurs, Charlie traverse un moment difficile quand Amita lui annonce son probable départ pour l'Université d'Harvard.
361 tengeri kikötő Amerikában, 16 millió konténer, 9 H5-vírus változat, 1 mutáció. Amikor szörfös fiúk holttestekre bukkannak a tengerparton, azonnal hívják a rendőrséget. A partra sodort négy áldozat mindegyike ázsiai nő, a papírjaik nélkül. Halálukat - a nyomok alapján - minden valószínűség szerint a nyílt vízen lelték, majd a boncolás során az is kiderül, hogy a halál oka nem más, mint súlyos kiszáradás. Az ellentmondásos eset felgöngyölítésébe éppen ezért hatalmas erőkkel kezdenek bele az FBI emberei.
I corpi di giovani ragazze asiatiche vengono riportati a riva dalle onde del mare e l’FBI è chiamata a investigare. La situazione diventa ancora più critica quando si scopre che una delle ragazze era affetta da aviaria. Don e la sua squadra devono scoprire il legame tra le vittime e l’industria della prostituzione. Nel frattempo Amita sta considerando un trasferimento a Harvard, cosa che spinge Charlie a riconsiderare i suoi sentimenti per lei.
De FBI raakt betrokken bij een moordzaak, als de lichamen van jonge Aziatische meisjes aanspoelen op het strand. De situatie wordt nijpend als ze ontdekken dat een van de meisjes de Aziatische griep heeft.
El FBI investiga el caso de los cuerpos de dos jóvenes asiáticas encontrados en la orilla de la playa. La situación se complica cuando se descubre que una de las chicas sufre de fiebre aviar.
