Před vlastním domem ve vlastním autě je nalezena bez známek zápasu mrtvá Carla Daniels. Její úmrtí je velmi připomíná smrt jiné dívky z doby před šesti týdny. Dívkám byl ústně podán diazepam a poté injekce s morfinem. Dívky se zřejmě neznaly, jedna z nich pracovala v obchodě, druhá v realitách. Charlie se snaží analyzovat jejich každodenní aktivity, nalézt, co měly společného a přes průsečík se dostat k jejich vrahovi. Zajímavé je zjištění, že vrah svou oběť po smrti ještě oblékl, jak dokazuje bota obutá na špatné noze. Ve chvíli, kdy je nalezena další dívka, je zřejmé, že vrah se svým počínáním jen tak neskončí.
Chandler Yates ist mit 40 Jahren noch immer ein Muttersöhnchen. Als seine Mutter ihm den Geldhahn abdreht, wird er in seiner Wut zum Serienkiller. Zuvor hatte Chandler Frauen entführt, unter Drogen gesetzt und anschließend bei bizarren Sexspielen gefilmt. Don wird auf ihn aufmerksam, als man die Leichen seiner Opfer entdeckt. Charlie gerät inzwischen über einen Traum von seiner Mutter in Verwirrung. Er soll ihr eine bestimmte Frage stellen, aber welche?
Don investigates the murders of two young women found in their cars outside their homes. Their deaths were made to look like drug overdoses, but Don realizes a serial killer is responsible. Meanwhile, Charlie is having bizarre dreams about his parents. In one dream, his deceased mother appears and tells him he has a question to ask her, but he can't imagine what it could be.
Deux jeunes femmes sont retrouvées mortes dans leur voiture avec une seringue plantée dans le bras. Si ces affaires ressemblent à des suicides, il s'agit en fait de l'oeuvre d'un serial killer, qui drogue ses victimes avant de les tuer et de les déposer dans leur voiture. De son côté, Charlie fait d'étranges rêves à propos de ses parents et tente en vain de les interpréter au moyen de formules mathématiques.
24 filmkocka másodpercenként, 50 milliliter, 5 alvási fázis, 1 injekciós tű. Chandler Yates még 40 éves korában is anyja kis kedvence, ám amikor az édesanyja úgy dönt, hogy megvon tőle minden támogatást, dühében sorozatgyilkossá válik. Kiderül róla az is, hogy ezelőtt sorra elrabolta a nőket, bedrogozta, majd bizarr szex-játékokra kényszerítette őket, amit rögzített is. Don-nak azonnal feltűnik a férfi gyanús viselkedése, ráadásul folyamatosan kerülnek elő a holttestek is.
Don indaga sull’omicidio di due giovani donne trovate nelle loro auto parcheggiate fuori alle loro abitazioni. La causa della morte risulta essere oversdose, ma Don sospetta che sia implicato un serial killer. Nel frattempo Charlie sta facendo degli strani sogni sui suoi genitori. In uno di essi, la sua defunta madre gli appare per dirgli che lui ha una domanda da farle, ma Charlie non riesce a immaginare cosa potrebbe essere.
Don investiga los asesinatos de dos jóvenes. Sus muertes se prepararon para que parecieran víctimas de una sobredosis pero Don se da cuenta de que ha sido obra de un asesino en serie.
