Émilia comprend qu’elle doit agir, alors que la liste de victimes continue de grandir. Au club nautique, Franck fait enfin face à ses mauvais souvenirs. Clarisse, elle, pourrait bien succomber au fruit défendu.
