With Ting missing somewhere in the vast Arctic tundra, the community of Ice Cove springs into action and Siaja slips into old habits.
Uma emergência faz Siaja repensar a separação. Alistair tenta reconquistar Neevee. Kuuk encara os próprios sentimentos.
Acil bir durum Siaja'nın Ting'den ayrılma kararını yeniden gözden geçirmesine neden olur. Alistair, Neevee ile bağ kurmaya çalışır. Kuuk kendi duygularıyla yüzleşir.
Nach einem Notfall überdenkt Siaja ihre Trennung von Ting. Alistair versucht, zu Neevee durchzudringen. Kuuk stellt sich seinen Gefühlen.
Une urgence incite Siaja à s'interroger sur sa rupture avec Ting. Alistair tente de faire sortir Neevee de sa coquille. Kuuk avoue ses sentiments.
Ante la desaparición de Ting en algún lugar de la vasta tundra ártica, la comunidad de Ice Cove entra en acción y Siaja recae en sus viejos hábitos.
Чрезвычайная ситуация вынуждает Сиайю пересмотреть свое расставание с Тингом. Алистер пытается наладить отношения с Ниви. Куук признаёт свои чувства.
