Siaja looks for a new place to live while balancing the long anticipated Polar Research pitch and a difficult conversation with Neevee.
Siaja e Helen apresentam a proposta de criar uma estação de pesquisa em Ice Cove. Neevee conta por que terminou com Alistair.
Siaja ve Helen, Buz Koyu'nda araştırma merkezi kurulmasını sağlamak için, uzun zamandır bekledikleri sunumu yaparlar. Neevee, Alistair'den ayrılma sebebini itiraf eder.
Siaja und Helen präsentieren ihren lang erwarteten Pitch für eine Forschungsstation in Ice Cove. Neevee gesteht, warum sie damals wirklich mit Alistair Schluss gemacht hat.
Il est temps pour Siaja et Helen de présenter leur projet pour l'hébergement de la station de recherche à Ice Cove. Neevee avoue à Alistair les raisons qui l'ont poussée à rompre.
Siaja busca un nuevo lugar donde vivir mientras compagina el tan esperado lanzamiento de Investigación Polar y una difícil conversación con Neevee.
Сиайя и Хелен наконец проводят презентацию, чтобы получить грант на открытие исследовательской станции в Айс-Коув. Ниви признаётся, почему она рассталась с Алистером.
