Six weeks later as Spring continues to thaw the Arctic, the community comes together to challenge Ice Cove's rivals to a not-so-friendly game of northern baseball.
De olho no prêmio em dinheiro, Siaja precisa vencer a cidade rival no beisebol. E, para isso, vai ter que pedir ajuda a Ting.
İhtiyaç duyulan yüklüce miktardaki parayı kazanabilmek için Siaja'nın rakip kasaba karşısında bir beyzbol zaferi elde etmesi gerekir. Bu da Ting'den yardım istemesi anlamına gelir.
Es muss dringend Geld in die Kassen und dazu muss Siaja einen Baseball-Sieg gegen die Nachbarstadt einfahren. Da bleibt ihr nichts anderes übrig, als Ting um Hilfe zu bitten.
Pour empocher une coquette somme qui tomberait à pic, Siaja veut faire gagner l'équipe locale lors d'un match de baseball, et doit pour cela demander l'aide de Ting.
Seis semanas después, mientras la primavera sigue descongelando el Ártico, la comunidad se reúne para retar a los rivales de Ice Cove a un partido no tan amistoso de béisbol norteño.
На кону — деньги, которые очень нужны городу. Сиайе и ее команде нужно победить в бейсбольном матче против другого городка. Героине придется попросить помощи Тинга.
