Es scheint, dass alle denselben Traum hatten. Akito und Nanami können ihre Differenzen zunächst ruhen lassen. Kakeru und Koharu bleiben Freunde, wenn auch zutiefst beschämt. Und auch zwischen Mikoto und Sakuya macht sich peinliches Schweigen breit. Masamune treibt währenddessen die Ermittlungen bezüglich des Verräters voran.
The entire crew is still reeling from the effects of last night's strange dream. Just as things couldn’t get more uncomfortable, the ship is attacked again… from the inside.
夢の中、駆への気持ちを言葉にすることができたこはる。
「あれは、本当に夢だったんでしょうか…」
目が覚め、駆のもとへ行ったこはるは、駆が同じ夢を見ていたこと、思いが伝わったことを知る。
一方、結界内で起こった爆発、駆の耳飾りの行方を探っていた正宗は、能力を使い内部犯の手掛かりをつかんでいた。
Un nuevo ataque hace que Sakuya parta a buscar al perpretrador convencida de que es alguien de dentro, pero entonces...
