Pour célébrer le départ de Linh, c’est soir de karaoké à l’auberge. Quand Sam réalise que Mark lui ment depuis le début, elle s'emporte et lui fait de la peine. Après des révélations troublantes, Mark fuit. Linh, elle, part pour son long périple. Sam se sent maintenant bien seule, surtout que Mark ne rentre pas.