Sam veut s’excuser auprès de Mark. Ce dernier l’écoute, mais il y a indéniablement quelque chose de brisé entre les deux. Lorsqu’un groupe de musique débarque à l’auberge pour la nuit, Sam remarque que Jenny agit de façon étrange. Celle-ci a abusé des pilules et, en se confiant à Sam, finit par être malade. Sam réalise l’ampleur des blessures de Jenny.