Chiaki is still having trouble getting the orchestra into shape, and everyone's confidence shatters under his harsh criticisms. With help from Nodame, Chiaki finally realizes Stresemann's reasoning behind the S Orchestra just in time for the concert subscription series, and the S Orchestra manages to impress their audience with an unorthodox display. The piece performed in the episode is Symphony No. 3 Op. 55 "Eroica" by Ludwig van Beethoven.
Sオケを脱退したシュトレーゼマンは、Aオケの専任指揮者となり、公演での打倒Sオケを宣言する。一方、Sオケを任された千秋は、まとまらないオケの演奏に徹底的なダメ出しを行いメンバーたちとの間に確執が生じてしまう。苛立つ千秋に、のだめは「プリごろ太」のアニメ映画を見せ、千秋はアニメキャラの「カズオ」に似ていると告げる。さらに混乱してしまう千秋だったが、そんなのだめを見ているうちにメンバーたちの個性を生かした演奏を心がけようと思えるようになる。
S오케를 탈퇴한 슈트레제만은 A오케의 전임 지휘자가 되고 타도 S오케를 선언한다. 한편 S오케를 맡은 치아키는 정리되지 않은 오케스트라의 연주에 철저한 타박을 줘 멤버들과의 불화가 생긴다. 초조한 치아키에게 노다메는 프리고로타의 애니메이션 영화를 보여주고, 치아키는 카즈오와 닮았다고 말한다. 더욱 혼란스러워하는 치아키였지만 그런 노다메를 보고 있는 사이에 멤버들의 개성을 살린 연주를 유념하려고 생각하게 된다.
Chiaki todavía está teniendo problemas para conseguir la orquesta en forma, y se rompe la confianza de todos bajo sus duras críticas. Con la ayuda de Nodame, Chiaki finalmente se da cuenta de Stresemann razonamiento detrás de la Orquesta S justo a tiempo para la temporada de abono de conciertos, y la Orquesta S arregla para impresionar a su público con una pantalla poco ortodoxo.
