To outwit their pursuers, Nobu and Jeanne double back. With Domrémy gone, an ancient underground temple can be seen: the Ladder to the Heavens, a nexus that connects the two Stars. The Azuchi arrives: Hideyoshi and Caesar will distract Cesare's contingent. Caesar defeats Cesare who plants a time bomb on Quo Vadis. Mitsuhide rescues Nobu and Jeanne by stalling Machiavelli but can't make it back to the departing Azuchi. Caesar fetches him, but the bomb explodes and they're both left stranded.
ノブナガと再会を果たしたジャンヌだったが、故郷を襲った悲劇に戸惑いを隠せない。
すべてに破壊をもたらすノブナガは、救星王ではないのか……。
自問自答を繰り返すジャンヌに、ノブナガは天啓の定めなど意に介さず、自分の道を進むだけだと示す。
そのころ、東の星への帰還を模索するヒミコとダ・ヴィンチは、ドンレミ村の痕跡から驚くべきものを発見する。
それは伝説の星間移動装置、アマノハシダテのゲートであった。
Жанна, вновь встретившая Нобунагу, не может скрыть смятения от трагедии, постигшей её родину. Нобунага, приносящий разрушение, разве не является спасителем? Жанна, задавая себе этот вопрос, продолжает сомневаться, в то время как Нобунага, не обращая внимания на предначертание небес, просто следует своим путем. Тем временем, Химико и Да Винчи, ищущие путь обратно к восточной звезде, делают удивительное открытие на следах деревни Донреми. Это оказывается легендарным межзвёздным транспортным устройством, вратами Аманохасидате.
