Certains souhaits sont parfois trop embarrassants pour que l’on ose les évoquer. Mayu et Mme Hoshigaoka en sont les premières convaincues.
またおっぱいがムズムズしてきた友里。一刻も早く元の体に戻せとノブナガに詰め寄る。『星ヶ丘先生のおっぱい吸われたがるのを治す緊急会議』を開く。議題、もうちょっとぼやかして下さい!!
A situação para a Hoshigaoka-sensei não está boa pela falta de controle de seu corpo e emoções. Por isso ela exige que Nobunaga encontre um meio de sanar o incômodo. Isso os força a tentarem descobrir a razão do aparecimento daquelas pessoas históricas.
友里的胸部又開始癢起來了，友里逼迫著信永盡快讓她恢復本來的身體狀況。於是召開了『如何治好星丘老師想被吸奶症』的緊急會議，會議主題也下的稍微婉轉一點吧！
La situación para Hoshigaoka-sensei no es buena debido a la falta de control de su cuerpo y sus emociones. Entonces ella exige que Nobunaga encuentre una manera de remediar el malestar. Esto les obliga a intentar descubrir el motivo de la aparición de esos personajes históricos.
