家なき子, Ie naki ko

Remi lives with his mother in a French village. His father, Barberin, works in Paris. When he returns wounded and hard-hearted, Remi discovers he is actually a foundling. Barberin sells Remi to a traveling artist, Vitalis, and his animals troop. Heart-broken Remi leaves his home to face the hardships of a traveling artist's life. In Vitalis Remi finds the father he lacks. On his way Remi meets a kind rich woman and her sick son, who are actually his real mother and brother. Though life with them is nice, Remi, not knowing the truth, chooses to leave with Vitalis. Tragedies strike one after another to leave Remi alone with the faithful dog Capi. Between staying with a family of gardeners, where he gets attached to the youngest mute daughter Lise, and traveling with his best friend Mattia, earning his living by playing the harp, Remi searches for a place in life... Until he discovers his real parents may be alive, and undertakes a perilous journey to London in search of his family.

Aliases

Ie Naki Ko

Enfant trouvé, Rémi a été mis en nourrice chez un couple de cultivateurs. La vie à la ferme est rude mais la mère Barberin le choye et fait tout son possible pour qu'il ne manque de rien. La situation change le jour où le père Barberin revient, estropié, de son travail. Le bras en écharpe, Jérôme Barberin ne peut plus subvenir aux besoins de la famille. Le peu de scrupules que possède cet homme s'envolent lorsqu'il rencontre un artiste ambulant. Jérôme Barberin lui vend l'enfant pour cinquante sous en dépit des protestations et des larmes de sa femme. Comédien ambulant, le signor Vitalis parcourt le pays avec ses trois chiens (Capi, Dolce et Zerbino) ainsi qu'un petit singe prénommé Joli-coeur. Une nouvelle vie d'aventures commence alors pour Rémi.

Remì, vive spensierato con la madre in un piccolo villaggio rurale francese. Suo padre, il signor Barberin, si è trasferito a Parigi per lavoro. Quando finalmente il padre ritorna a casa, egli è profondamente cambiato; l'uomo, è dovuto tornare perché un incidente lo ha reso storpio. I suoi sogni infranti, la sua condizione fisica e la povertà, lo trasformano in un mostro, alcolizzato e privo di sentimenti. Egli rivela al ragazzo di non essere il suo vero genitore, e, lo vende ad un vecchio artista di strada, il signor Vitali. Il burbero individuo, diventa poco a poco il padre che il ragazzo non ha mai avuto, e, gli animali dello spettacolo viaggiante, lo accompagnano nella sua nuova avventura, alla ricerca della sua vera famiglia.

Aliases

Ascolta sempre il cuore Remi
Dolce Remi

レミは母親と一緒にフランスの村に住んでいます。彼の父、バーベリンはパリで働いています。彼が負傷して心のこもったものを返すとき、レミは彼が実際にファウンドリングであることを発見します。バーベリンはレミを旅行アーティストのビタリスと彼の動物の軍隊に売ります。失恋したレミは、旅するアーティストの人生の困難に直面するために家を出ます。ヴィタリスでレミは彼が欠けている父親を見つけます。途中、レミは親切な金持ちの女性と彼女の病気の息子に出会います。彼らは実際には彼の本当の母親と兄弟です。

Alleen op de Wereld is het beroemde verhaal van de achtjarige Remi. Hij woont bij zijn stiefouders in Chavanon, een plaatsje in Zuid-Frankrijk. Ze zijn arm maar gelukkig. Als zijn stiefouders Remi vertellen dat zij niet zijn echt ouders zijn en niet meer voor hem kunnen zorgen, begint het harde leven. Remi wordt verkocht aan de straatmuzikant Vitalis. Met een groep dieren meneer Joli-Coeur het aapje en de drie honden meneer Capi, meneer Zerbino en mevrouw Dolce trekken Remi en Vitalis als muzikanten het land door. Vitalis is goed voor Remi, hij leert hem lezen, schrijven en muziek maken. Ondanks alle tegenslagen blijft Remi optimistisch en dat zal uiteindelijk ook worden beloond.

Remi crece en su hogar al lado de su madre, viviendo como un niño normal hasta los ocho años. En esas fechas, la terrible noticia de un accidente del padre de Remi en París hace que la desgracia se abata sobre la familia. Separándolo de su madre y para recolectar un poco de dinero, el padre decide vender a Remi al actor Ambulante Vitalis, que se lleva al pequeño consigo para ir por toda Francia, improvisando espectáculos con el mico Corazón Alegre y los tres perros amaestrados del viejo. Un incidente inesperado para la compañía de teatro ambulante del Sr. Vitalis provoca el encarcelamiento de éste por dos meses y la cruel separación y abandono de su querido Remi. éste debe entonces hacerse cargo de la Compañía durante los dos meses que dura el encierro de Vitalis. Y es aquí donde las penas del pequeño se hacen más grandes, ya que no puede ni siquiera costear la comida del primer día.

ريمي يعيش مع أمه في قرية بفرنسا ووالده يعمل في العاصمة باريس. عندما يعود والده إلى القرية يكتشف بأنه متبنى. يقرر والده - بالتبني - بيعه لصاحب عربة متنقلة يقوم بعروض مع حيوانات.

Aliases

ريمي، الفتى الشريد

Remi lebt mit seiner Mutter in einem französischen Dorf. Sein Vater arbeitet immer in Paris und ist deshalb nie zu Hause. Als er jedoch eines Tages verwundet nach Hause kommt, sagt er kaltherzig zu Remi, dass dieser adoptiert worden sei. Er verkauft Remi daraufhin an den herumreisenden Artisten Vitalis und seine tierischen Künstler. Mit einem gebrochenen Herzen verlässt Remi sein Zuhause und blickt nun dem harten Leben eines Künstlers ins Gesicht. In Vitalis findet er zunehmend den Vater, der ihm immer gefehlt hat. Auf seiner Reise trifft er auch auf eine reiche Frau mit einem kranken Kind und trotz des schönen Lebens mit den beiden, entschließt er sich mit Vitalis weiter zu reisen. Was er nicht gewusst hat ist allerdings, dass dies seine Mutter und sein Bruder gewesen sind und nach einem weiteren Schicksalsschlag ist er nun mit seinem treuen Hund Capri ganz allein.

八岁的小男孩，雷米·巴布朗接受命运的安排一夕之间告别童年，带着身世之谜走上流浪艺人的酸甜苦辣之路。他们是塞纽尔·维塔利斯杂耍团，一支散播欢乐的队伍。习艺的卡尔罗·瓦尔萨尼是严师亦是慈父，他的爱与教诲为雷米一生的奋斗奠基基础。可爱的小狗小猴儿是最佳的演出伙伴，也是漫长旅途中祸福相倚的盟友。虽然现实残酷，人情冷暖自知，虽然生离死别总教人措手不及，但雷米早已学会不再流泪，因为黑暗尽处，必定拨云见日。

La historia tracta d'un noi sensible i intel·ligent, amb talent pel cant i la música, que és venut en contra de la seva voluntat pel seu padrastre a un músic ambulant anomenat Seyor Vitalis pe treballar com a ajudant i músic. Treballant amb ell, li agafarà molt d'afecte als animals que fan servir en les seves representacions, especialment a un gos anomenat Capi i un petit mico anomenat Joli Cœur. La història és plena de situacions dramàtiques com el tractament de la mort, la pobresa i la desigualtat social que hi havia a la França d'aquells anys. En Remi anirà coneixent nous personatges al llarg del seu camí, alhora que intentarà esbrinar quins són els seus orígens.