Glück und Leid liegen oft dicht beieinander. Diese Erfahrung muss auch George machen. Stephanie reist unterdessen nach Mexiko und erfährt nicht allzu gute Neuigkeiten.
George asks Jim to help him take down a mobster who has eluded arrest for years. Meanwhile, Stephanie disobeys Dr. King's wishes and tries to find out more about Volson's research, and Daphne asks JJ to use his powers to help her impress a boy.
Au cours d'un procès, George échoue à faire condamner un criminel qu'il recherchait depuis des années, Silvan Luka. Le soir même, une collègue de George est blessée par un coup de feu. George soupçonne immédiatement Luka. Il en parle à Jim, qui se lance à la poursuite du truand et finit par le retrouver. Au cours de la bagarre qui suit, Jim se fait arracher son masque. Sa véritable identité est sur le point d'être révélée. Contre l'avis du docteur King, Stephanie s'intéresse toujours aux recherches entreprises par Volson. Quant à Daphne, elle convainc JJ de l'aider à impressionner un garçon...
ג'ים מנסה לעזור לג'ורג' לתפוס פושע, אך מסתבך כאשר הפושע רואה את פניו בזמן שהוא משתמש בכוחות העל שלו. בינתיים, סטפני ממשיכה בניסיונותיה לפענח את מחקרו של וולסון, ודפני סוחטת את ג'יי ג'יי כדי שיעזור לה להרשים בחור.
George chiede a Jim di aiutarlo ad incastrare un criminale che ha eluso la polizia per anni. Intanto Stephanie cerca di sapere di più sulle ricerche di Volson.
Тайна личности Джима оказывается под грозой, когда он пытается поймать опасного бандита, который ускользал от Джорджа в течение многих лет. Стефани продолжает изучать объект исследований доктора Уолсона — таинственное растение. Дафна пытается убедить Джей-Джея помочь ей узнать побольше о парне, который ей симпатичен, чтобы произвести на него впечатление. А Джей-Джей идёт на чрезвычайные меры, чтобы помочь Кэти отправиться на свидание.
Jim persigue a un gángster que ha perseguido a George por años, ignorando la petición de su amigo de mantenerse fuera del caso. Mientras tanto, Stephanie no obedece los deseos de Dr. King e intenta averiguar más acerca de la investigación de Volson. Daphne por su lado, le pide a JJ que utilice sus poderes para impresionar a un chico.
