No Ordinary Family

Familie Powells er en typisk amerikansk familie, der gennemgår en bemærkelsesværdig forvandling efter et flystyrt i Amazonfloden.

Eigentlich ist Familie Powell eine ganz normale amerikanische Durchschnittsfamile. Zumindest bis zu dem Tage, an dem ein Flugzeug, das sie eigentlich in den gemeinsamen Urlaub befördern sollte, in den Amazonas stürzt. Obwohl sie den Unfall zunächst scheinbar unbeschadet überleben, merken sie, dass sich irgendetwas verändert hat, denn jeder von ihnen verfügt plötzlich über eine einzigartige Fähigkeit, die man ansonsten nur bei Superhelden vermuten würde.

The Powells are an every day, typical American family who undergo a remarkable transformation after the charter plane they hired crashes in the Amazon River.

La famille Powell est une famille américaine comme les autres. Mais un jour, alors qu'il survole l'Amazonie, leur avion s'écrase dans la forêt. Suite à cet événement, les Powell se découvrent des pouvoirs surnaturels. Le père, Jim, devient très fort avec des réflexes incroyables. La mère, Stephanie, peut désormais se déplacer à la vitesse de la lumière. Leur fille, Daphne, peut entendre les pensées de n'importe qui, y compris celles de son petit ami de 16 ans. Et le fils, J.J., passe subitement d'abruti à surdoué.

משפחת פאוול הופכת למנוכרת ולכן ההורים ג'ים (מייקל צי'קליס "המגן") וסטפני (ג'וליבנז, ריטה ב-"דקסטר") מחליטים לצאת לחופשה משפחתית באמזונס. אלא שהטיסה מתרסקת, והמשפחה היא היחידה ששרדה, ובנוסף הם גם קיבלו כוחות על-טבעיים... כל אחד קיבל את הכוח שבדיוק היה חסר לו בחייו הקודמים: ג'ים קיבל עוצמות מטורפות ונהפך לבלתי פגיע, סטפני קיבלה יכולת לעשות הכל במהירות בזק. דפני מתחילה לקרוא מחשבות של אנשים אחרים, וג'יי ג'יי שהתקשה בלימודים הופך לילד מבריק.

A Powell család, az anya, az apa és két gyermekük balesetet szenvednek az Amazonas folyónál. Kisrepülőgépük meghibásodik, lezuhannak. Mikor hazatérnek Amerikába, minden megy a régi kerékvágásban. Egy kis idő elteltével azonban különös dolgot tapasztalnak: a család tagjai különböző speciális képességekre tesznek szert. Először a családfő fedezi fel új adottságát, és rögtön megpróbálja az igazság szolgálatába állítani azt.

La serie segue le vicende della famiglia Powell, una tipica famiglia americana. Al fine di passare più tempo assieme, la famiglia organizza una vacanza in Amazzonia, ma a causa di una perturbazione l'aereo su cui si trovano si schianta nelle acque del Rio delle Amazzoni. Salvi miracolosamente, dal quel momento le loro vite non saranno più le stesse. Tornati a casa i membri delle famiglia si accorgono di aver acquisito poteri straordinari, con cui dovranno convivere.

A nova série da ABC Network conta a história dos Powell, uma família normal, que após um acidente, passa a ser incrível. Após 16 anos de casamento, a relação entre Jim (Michael Chiklis) e Stephanie (Julie Benz) já não tem a mesma chama, e a vida em família agora consiste em equilibrar o trabalho e a relação com os dois filhos, JJ e Daphne. Durante férias familiares planeadas por Jim para tentar reatar os laços, o avião cai no Rio Amazonas. É a partir desse momento que tudo se altera e a verdadeira diversão começa, pois descobrem que algo está diferente. Cada um agora possui superpoderes singulares. Mas aproveitar a vida em família vai ser igualmente importante enquanto tentam descobrir como usar os seus novos poderes e embarcar numa jornada para encontrar o que os define e une. Os Powell são uma família normal, só um pouco mais fantástica.

Джим работает в полиции, однако он всего лишь составляет словесные портреты. Его жена Стефани, наоборот, успешный и блестящий ученый. Несмотря на то, что они все еще любят друг друга, былая искра в их отношениях уже давно потеряна. Однако все меняется когда Стефани, Джим и их двое детей отправляются в исследовательскую поездку на Амазонку, где их семейный самолет упал в болотистую реку. Сами они спаслись, однако их пилоту, к сожалению, повезло меньше.

Aliases

• Необыкновенная семейка

Después de 16 años de matrimonio, la relación entre Jim y Stephanie Powell no tiene la chispa que tenia al principio, y su vida familia consiste solamente en encontrar el equilibrio entre el trabajo y sus dos hijos. Durante unas vacaciones familiares, organizada por Jim como un intento de reconectarse con su familia, el avión cae en el Amazonas. A pesar de la tragedia, aqui es donde la diversión comienza para la familia, ya que rápidamente descubren que algo ha cambiado. Cada uno de ellos posee poderes únicos, pero esto igualmente no cambia que la familia es lo más importante, incluso cuando intentan encontrar un propósito para sus nuevos poderes y se embarcan en un viaje para descubrir que los define y une.

Um grupo de americanos com poderes paranormais se une contra uma agência clandestina do governo que está transformando geneticamente cidadãos normais em poderosas armas.

بعد تحطم طائرتهم في نهر الأمازون ، يبدأ كل فرد من عائلة باول في إظهار علامات على وجود قوى خارقة جديدة وفريدة من نوعها ومميزة.