Viv og hendes hold får en ny chef, der ikke går til opgaven med fløjlshandsker. Viv frygter, at han er i lommen på den nye borgmester. Nu handler det om at undgå, at han blander sig, mens holdet forsøger at slå kløerne i morderen Beckett.
Beckett lässt Caroline McCoy die Nachricht zukommen, dass er sein Geld für das Attentat auf sie haben will. Noch dazu sitzt der neue Chief Inspector Terry Taylor dem Team im Nacken. DI Deering und ihr Team verstehen langsam die Zusammenhänge rund um Caroline. Chief Inspector Terry Taylor hat der Bürgermeisterin versprochen, dass Beckett gefasst wird. Und zwar, wie Spike herausfindet, tot oder lebendig. McCoy will um jeden Preis verhindern, dass jemand von ihrem Deal mit Beckett erfährt. Taylor ahnt natürlich nicht, dass er nur Carolines Marionette ist. Deering beschließt, Bonnie auf Caroline anzusetzen. Sie soll erreichen, dass diese zugibt, das Attentat auf sich selbst inszeniert zu haben, und so indirekt für Joys Tod verantwortlich ist. (Text: ZDF)
Caroline McCoy's political reign brings chaos to the streets of Manchester, and catapults hardline DCI Terry Taylor into Friday Street cop shop, to bring the police in line with her agenda.
Le règne politique de Caroline McCoy sème le chaos dans les rues de Manchester et catapulte Terry Taylor au commissariat de Friday Street, pour mettre la police en conformité avec son programme.
Deering y el equipo tienen un nuevo jefe, el detective Taylor, quien intenta adoptar una postura firme. El equipo intenta evitar a Taylor y se centra en conseguir una reunión entre Beckett y el asesino. ¿Acabará en tragedia?
