Viv har gjort en chokerende opdagelse om Manchesters nyvalgte borgmester. Samtidig har hendes team slået kløerne i højreekstremisten Dennis Caddy. Desværre er Caddys makker Beckett stadig på fri fod. Nu har Viv 24 timer til at få Caddy til at blive meddeler og forråde sin bedste ven.
Die Polizisten Tegan und Stuart werden auf eine Privatparty gerufen, deren Gastgeber Gabriel behauptet, dass Dinahs Tochter Tessa Drogen konsumiert. Gabriels Vater bekommt Wind davon. Unterdessen versucht DI Deering mit Bonnies Hilfe, Dennis Caddy davon zu überzeugen, ihr Joseph Beckett auszuliefern, um zu beweisen, dass Caroline McCoy den Anschlag auf sich inszeniert hat und mit Albion unter einer Decke steckt. Ob DI Deering mit ihrer Vermutung recht behalten wird, steht noch in den Sternen. Die Situation spitzt sich zu. (Text: ZDF)
The team have 48 hours to get Dennis to betray his best friend and turn police informant. When Viv tunnels down to Dennis's deepest insecurities, she unleashes more than she could have bargained for.
L'équipe de Viv ne dispose que de quarante-huit heures pour agir. Dennis hésite à trahir son meilleur ami en acceptant de devenir un informateur au sein de la police. Afin de trouver le moyen de le convaincre, Viv se penche sur son profil psychologique...
Deering y el equipo tienen 48 horas para conseguir que Dennis traicione a su amigo y se convierta en informante. Dennis no cede, pero Viv saca a la luz sus inseguridades y consigue más de lo que esperaba.
