As tensions mount between the crew, a vote is held and a crew member is kicked off. After losing the boat on its tail, the Blue sails straight into a violent storm. Filipino detective Reyes tracks down Lana in Australia.
Als die Spannungen zwischen der Besatzung zunehmen, kommt es zu einer Abstimmung, bei der ein Besatzungsmitglied aus dem Boot geworfen wird. Nachdem sie das Boot am Heck verloren hat, segelt die Blue direkt in einen heftigen Sturm. Der philippinische Detektiv Reyes spürt Lana in Australien auf.
Les tensions au sein des membres de l'équipage mènent à un vote et à une expulsion. Après avoir semé leurs poursuivants, ils essuient une tempête. En Australie, le Colonel Reyes interroge Lana.
