During a drug-fuelled party on deck Kitty unravels and is haunted by what she and Lana left in the UK. An unexpected return has disastrous consequences. Lana reunites with one of the crew in Australia but Reyes casts doubt on their version of events.
Während einer Drogenparty an Deck gerät Kitty aus den Fugen und wird von dem verfolgt, was sie und Lana im Vereinigten Königreich zurückgelassen haben. Eine unerwartete Rückkehr hat katastrophale Folgen. Lana trifft sich in Australien mit einem Mitglied der Besatzung, doch Reyes zweifelt an ihrer Version der Ereignisse.
Sous substance, Kitty est hantée par son passé. Un retour inattendu a des conséquences désastreuses. Lana retrouve un membre de l'équipage du Blue, mais Reyes la fait douter de sa version des faits.
