Christian macht Michelle einen Heiratsantrag, aber angesichts seiner bewegten Vergangenheit fragt er sich, ob er überhaupt fähig ist, eine längere, ernsthafte Beziehung einzugehen. Seine Einsamkeit bringt Sean derweil dazu, einen morbiden Eingriff an der faszinierenden Diana Lubey (Gaststar Catherine Deneuve) durchführen.
Even though he doubts his ability to maintain a long term relationship Christian proposes to Michelle and a lonely Sean takes a pathological case for rationalities that have as much to do with himself as with the patient, and James requires to use McNamara/Troy for her own operations.
Diana Lubey, veuve éplorée, veut injecter les cendres de son mari dans un endroit sûr et intime ... ses implants mammaires.
Christian chiede a Michelle di sposarlo, anche se le sue precedenti relazioni rappresentano una solida prova della sua incompatibilità con la monogamia. Diana Lubey è la paziente di turno che chiede a Sean e Christian di impiantare le ceneri del defunto marito nelle protesi che ha nel seno. Christian pensa che la donna sia fuori di testa, mentre Sean, ancora devastato dalla partenza di Julia, lo vede come un gesto di estremo romanticismo. James è stata picchiata brutalmente e chiede a Christian di metterle a posto il viso. Sean risponde male a Michelle, ma alla fine sarà lui a chiedere scusa e a mettere una buona parola tra lei e Christian, che in preda al panico, sta per mandare tutto all’aria.
A pesar de las dudas de su capacidad para mantener una relación a largo plazo, Christian se decide a embarcarse en esa aventura con Michelle. Sean trata un caso que le recuerda demasiado a sí mismo. Por otro lado, James quiere utilizar la clínica para sus propias operaciones.
