Ein Blick in die Zukunft: Im Jahr 2026 haben Conor und Annie immer noch mit den emotionalen Verletzungen in ihrer Kindheit zu kämpfen. In der Gegenwart erkennt Julia, dass sie ihren eigenen Weg gehen muss. Sie zieht mit ihren jüngeren Kindern Annie und Conor nach New York.
It's the year 2026. Conor is getting the whole family together. In the present, Julia and Sean's marriage is at a crossroads.
Madame Grubman est de retour à la clinique pour de nouvelles interventions de chirurgie plastique
E’ l’anno 2026 e il giovane Conor organizza un pranzo per raccogliere tutta la famiglia per l’imminente operazione chirurgica alla mano che sarà effettuata da suo fratello maggiore, Matt. Durante una seduta con il suo analista, Conor racconta gli eventi che hanno condotto alla separazione dei suoi genitori che ancora oggi non riescono ad avere una conversazione civile. Conor pensa che tutto sia cominciato quando lui era ancora molto piccolo, solo un neonato, durante un uragano. Nel presente vediamo Julia che sulla scia di distruzione lasciata dall’uragano, e dopo aver scoperto il tradimento di Sean con Monica, decide di lasciare suo marito e di andare a vivere da sua madre a New York.
Es el año 2026. Conor recibe a toda la familia. En la actualidad, el matrimonio de Julia y de Sean se encuentra en una encrucijada.
