Wyldfyre and Kai barely escape another obstacle on their journey. Despite their personality clash, they finally reach the Wyldness. The Dragon Core is possessed by Lava-tides, who force the Ninja to clean up the mess Wyldfyre created when she lived here. Meanwhile, Zane needs a part to study the Monastery's teleportation gate and follows Mr. Frohicky into Crossroads where they are hosting a Zane Day celebration
Le passé de Wyldfyre complique la récupération d'un cœur de dragon, tandis qu'Alfonzo Frohicky emmène Zane faire des courses à la Jonction.
Kay und Wyldfyre suchen gemeinsam den Energiekern und stoßen so zu den Lava-Tiden. Doch die sind nicht gewollt, den beiden zu helfen.
Il passato di Wyldfyre complica il recupero del Nucleo del Drago, mentre il Signor Frohicky porta Zane a fare shopping a Crossroads.
Op zoek naar de Drakenkern worden Wyldfyre en Kai belemmerd door het verleden van Wyldfyre. Meneer Frohicky en Zane gaan winkelen op het Kruispunt.
Вайлдфайр и Кай едва избежали очередного препятствия на своем пути. Несмотря на столкновение характеров, они наконец достигают Вайлднесса. В Ядро Дракона вселились Лава-приливы, которые заставляют ниндзя убирать беспорядок, который создала Вайлдфайр, когда жила здесь. Тем временем Зейну нужна деталь для изучения телепортационных ворот монастыря, и он отправляется за мистером Фрохики в Перекресток, где проходит празднование Дня Зейна.
