The Ninja split into three teams to find the Dragon Cores that will end the MergeQuakes. Nya pairs with Sora, and Kai ends up with Wyldfyre. Lloyd and Arin head out on the Bounty, but a training mishap crashes them into the sea. To repair the ship, the Ninja must reclaim a floating village from an ocean gang and their monstrous pet crab, but the situation is not what it seems.
Les ninjas se séparent pour trouver les trois cœurs de dragon. Lloyd et Arin sont retardés par un gang des mers et leur horrible crabe géant.
Die Ninja beschließen, sich in drei Teams aufzuteilen, um schneller die Drachenenergie-Kerne zu finden. Lloyd und Arin treffen auf eine Stadt im Wasser. Hoffnungsvoll begrüßen sie die Einwohner und werden unmittelbar von ihnen und einer Riesenkrabbe angegriffen.
I Ninja si dividono per trovare i tre Nuclei del Drago. Lloyd e Arin vengono attaccati da una banda oceanica e dal suo mostruoso granchio domestico.
