Sora tells the other ninjas about her invention: the Photec projection device. But if it falls into the wrong hands, it can wreak havoc. Therefore, Sora and the others decide to return to Imperium to destroy the Photec.
Sora erzählt den anderen Ninjas von ihrer Erfindung: dem Projektionsgerät Photec. Doch wenn dieser in die Falschen Hände gerät, kann er große Zerstörungen anrichten. Deshalb beschließen Sora und die anderen nach Imperium zurückzukehren, um den Photec zu zerstören.
Lorsque les Ninja rencontrent un Photac - une bête technologique indestructible - Sora pense qu'une mission à Imperium est le seul moyen de le détruire.
Sora scopre che un'invenzione del suo passato è usata per scopi malvagi. Conduce una missione a Imperium, ma lei, Arin, Lloyd e Riyu vengono separati.
Nindžové narazí na rovnocenného soupeře Photaca, který působí jako nezničitelný zázrak techniky. Sora dobře ví, že Impérium můžou zničit jedině zevnitř.
