The mystery bounty hunter tracks Ras and Arin to the World Forest, while the Ninja search for the last Prismatic Blade.
Планы Запретной пятерки продвигаются вперед, и у Арина наступает момент ясности, но он оказывается не в состоянии действовать. Пиксал находит ключ к поиску Запретной пятерки.
Ras et Arin sont attaqués par un chasseur de primes et se retrouvent séparés dans la Grande Forêt. Ras s'échappe tandis qu'Arin est secouru par les Dragons, qui ne se rendent pas compte que Ras est leur vieil ennemi. Ensemble, ils se rendent au Temple Coeurs de Dragon, où Ras défie l'Esprit du Temple. Pendant ce temps, les Ninjas se dirigent vers la dernière Lame Prismatique. Braséra, quant à elle, surmonte sa peur et soigne Roby.
Ras und Arin werden im Welten-Wald von einem Kopfgeldjäger angegriffen und getrennt. Ras entkommt, während Arin von Drachen gerettet wird, die nicht erkennen, dass Ras ihr alter Feind ist. Gemeinsam reisen sie zum Tempel der Drachenenergie, wo Ras den Geist des Tempels herausfordert, während die Ninja eine Prismaklinge verfolgen und Wyldfyre ihre Angst überwindet, um Roby zu heilen.
