Arin nurses Ras back to health as they continue his training, meanwhile their trail leads the Ninja into more danger.
Рас замышляет использовать Арин в своих корыстных целях, а тем временем дракониды восстают из деревни Штормов. Ниндзя спешат остановить Запретную пятерку.
Arin prend soin de Ras et poursuit son entrainement. De leur côté, les ninjas se retrouvent face à une créature mythologique...
Arin pflegt Ras, während er weiterhin trainiert. Die Ninja verfolgen ihre Spur und müssen sich an einer Höhle trennen. Lloyd, Frak, Sora und Riyu kämpfen sich durch eine gefährliche Höhle. Auf der anderen Seite helfen ihnen die freundlichen Dragonie-Stammesbewohner, doch ein alter Feind, der Zyklop, überrascht sie. Sora gelingt es jedoch, den Zyklopen zu überlisten und die gefangenen Mitglieder des Drachenjagdtrupps zu befreien.
