Arin follows a lead in his investigation of the missing horns to the Temple City Museum; a tour from Roby reveals a deeper connection between the Tournament and Source Dragons.
Kai fait une découverte qui lui permet de parler à sa sœur. Arin visite le musée, où il a une révélation à propos des cornes manquantes.
Arin's onderzoek naar de hoorns leidt hem naar een verdachte, terwijl Lloyd zich voorbereidt op zijn gevecht tegen Zeatrix, zoals voorspelt.
Arin setzt seine Untersuchungen fort und verfolgt eine Spur zum Tempel Museum, wo er von Roby eine Tour erhält. Dabei erkennt er, dass es eine tiefere Verbindung zwischen dem Turnier und den Quelldrachen gibt. Währenddessen kämpfen die Teilnehmenden des Turniers immer heftiger und Lloyd bekommt eine Vision, bei der er von Zeatrix besiegt wird. Nya und Riyu sprechen dank eines Steins mit Kai im Niemandsraum.
В ходе расследования пропажи рогов Арин отправляется в музей Темпл-Сити; экскурсия, проведенная Роби, открывает более глубокую связь между Турниром и драконами Источника.
