Roby and Blekt visit an injured Lloyd to complete the transfer of Zeatrix's powers; Arin links Bleckt to a clue in his investigation and follows him back to a secret office, where Wyldfyre has an idea to uncover his plans.
Braséra fait équipe avec Arin pour tenter de découvrir si Roby est à l'origine du vol des cornes. Plus tard, ils font une découverte surprenante dans le bureau de Bleckt.
Arin wil bewijzen dat Roby schuldig is, terwijl Lloyd zich voorbereidt op zijn wedstrijd tegen een lid van de Verboden Vijf,
Roby und Bleckt besuchen Lloyd, der sich von seinem letzten Kampf erholt, während Arin Bleckt mit einem Hinweis in Verbindung bringt und Wyldfyre eine Idee hat, seine Pläne aufzudecken. Obwohl es so aussieht, als würde Lloyd nicht mehr aufwachen, schafft er es rechtzeitig zu seinem Match gegen Nokt. Doch Bleckt bricht den Kampf ab und erklärt Nokt zum Sieger, was Fragen aufwirft und die Handlung weiter vorantreibt.
Роби и Блект навещают раненого Ллойда, чтобы завершить передачу сил Зеатрикс; Арин связывает Блекта с подсказкой в своем расследовании и следует за ним в секретный офис, где Вайлдфайр задумал раскрыть свои планы.
