Arin continues his investigation into the missing horns but makes time for Frak, who Sora suspects is working for Ras; Nya's first match pits her against Jay, still with no memory of their past.
Le Tournoi des Sources débute : Nya affronte un adversaire inattendu. Kai et Scolette découvrent comment se faire entendre depuis les Tréfonds.
Het Toernooi der Bronnen begint en Nya krijgt een onverwachte tegenstander. Ondertussen vinden Kai en Bonzle een connectie buiten de Nimmer-ruimte.
Während die Ninja sich auf das Turnier vorbereiten, setzt Arin seine Ermittlungen gegen die Hornkronen-Räuber*innen fort und trifft dabei auf seinen alten Freund Frak. Zane verliert den ersten Kampf des Turniers und Nya muss sich zwischen ihren Gefühlen für Jay und ihrer Pflicht als Ninja entscheiden. Gleichzeitig versuchen Bonzle und Kai, mit Hilfe von Riyus Schuppen Kontakt zu ihm aufzunehmen.
Арин продолжает расследование пропажи рогов, но находит время для встречи с Фраком, который, как подозревает Сора, работает на Раса; в первом матче Ня сражается с Джеем, все еще ничего не помнящим о своем прошлом.
