殺島の"狂弾舞踏会"に翻弄され、頭蓋骨を突かれた忍者。しかし、忍者は間一髪のところで生存ていた!!彼を救ったのは、生か死かの賭け――。「忍者、てめー真実化物だなァァ!!」殺島は忍者の強さに興奮するも、忍者に自身の抱える挫折と逃避を見透かされ、苛立ちを募らせていく！非実在ェ強さに、追い詰められる殺島。その脳裏に浮かぶのは、最愛の娘で……。
يتلاعب "ياجيما" بـ"شينوها" ويثقب جمجمته بـ"المسدس الراقص"، فيقامر "شينوها" بحياته وينجو بأعجوبة! أوّل الأمر، يُعجب "ياجيما" بقوة النينجا لكن سرعان ما يغضب حين يخبره "شينوها" أنه يعيث فساداً لأن في قلبه حسرات من الماضي، وحين يضيّق "شينوها" عليه الخناق بقوّته الجبارة، تتداعى إلى ذهنه ذكريات عن ابنته الحبيبة.
Yajima toys with Shinoha and pierces his skull with Pistol Disco. Shinoha gambles with his life... but survives by the skin of his teeth! At first, the ninja's strength impresses Yajima, but he soon becomes irritated when Shinoha points out that his regrets are why he has to rampage. Cornered by Shinoha's monstrous power, memories of his beloved daughter flash through his mind.
Yajima si diverte un po' con Shinoha e lo colpisce in testa con il suo Pistol Disco. Shinoha rischia la vita... ma si salva al pelo! All'inizio la forza del ninja colpisce Yajima, ma presto si irrita, quando Shinoha gli fa notare che è a causa dei rimpianti che desidera tanto distruggere. Messo all'angolo dal potere di Shinoha, le memorie della cara figlia gli passano davanti agli occhi.
Yajima spielt mit Shinoha und durchbohrt seinen Schädel mit Pistol Disco. Shinoha riskiert sein Leben, aber überlebt um Haaresbreite. Zunächst beeindruckt die Stärke des Ninjas Yajima, doch als Shinoha ihn darauf hinweist, dass er wegen seiner Reue so wütend ist, wird er wütend. Von Shinohas ungeheurer Kraft in die Enge getrieben, kommen ihm Erinnerungen an seine geliebte Tochter in den Sinn.
Yajima juega con Shinoha y le perfora el cráneo con su pistola Disco. La vida de Shinoha pende de un hilo... ¡pero sobrevive por los pelos! Al principio, la fuerza del ninja impresiona a Yajima, pero pronto se irrita cuando Shinoha le dice que su pérdida de control se debe a sus remordimientos. Acorralado por la monstruosa fuerza de Shinoha, acuden a su mente recuerdos de su querida hija.
Ниндзя оказался во власти Кёдан Бутокай Корошимы и ему пробили череп. Однако ниндзя выжил в последний момент! Его спас рискованный шаг — ставка на жизнь или смерть. Ниндзя, ты — настоящее чудовище!! Корошима в восторге от силы ниндзя, но ниндзя видит насквозь его собственные неудачи и побеги от реальности, и это только разжигает его раздражение. Под натиском нереальной силы Корошима загнан в угол. В его голове всплывает образ любимой дочери...
Yajima joue avec Shinoha et lui perce le crâne avec son Pistolet dansant. Shinoha risque sa vie… mais survit de justesse ! La force du ninja impressionne Yajima, qui s'énerve lorsque Shinoha lui dit que ses regrets expliquent qu'il se déchaîne et saccage tout. Acculé par la puissance monstrueuse de Shinoha, les souvenirs de sa fille chérie lui reviennent.
