Weil eine Gruppe Jäger auf sie zielt, ist die Gänseschar gezwungen zu landen und zu Fuß weiterzuziehen. Gar nicht so einfach. Denn auf dem Boden fällt Akka die Orientierung viel schwerer als in der Luft. Schon gar nichts kann sie mit Nils Richtungsangaben anfangen: Rechts, links, ein Kilometer - was soll das alles bedeuten? Gut, dass Nils sich auf dem Boden gut zurechtfindet und auch die Tricks der Jäger kennt.
So haben die Gänse gute Chancen, der Gefahr zu entkommen.
Parvi joutuu metsästäjien väijytykseen ja tekee hätälaskun. Koirat saavat nopeasti linnuista vainun, mutta Nils keksii, että jos ryhmä kävelee läheiselle järvelle, koirat jättävät leikin kesken. Itsepäinen Akka ei suostu uskomaan, että Nils on maastossa parempi suunnistaja kuin hän itse. Hanhet joutuvat vaikeuksiin, sillä ne menevät väärään suuntaan, ja kaiken lisäksi Akka astuu metsästäjien ansaan! Nilsin on keksittävä keino vapauttaa Akka ilman että muut hanhet joutuvat vaaraan. Koirien haukunta kuuluu kuitenkin koko ajan lähempänä.
Onze ganzen stuiten op een stel jagers en moeten noodgedwongen een stuk over land afleggen. Nils neemt de groep op sleeptouw en redt Akka uit een benarde positie.
