Da Nils mit Martins Flugkünsten unzufrieden ist, will er lernen alleine zu fliegen. Als er im Wald ein Flughörnchen durch die Lüfte gleiten sieht, ist ihm klar: Das kann er auch. Das Flughörnchen soll ihm beibringen, ohne Flügel zu fliegen. Doch das Hörnchen hat Besseres zu tun. Es ist mit Nüsse sammeln beschäftigt und weist Nils lediglich darauf hin, dass es zwar keine Flügel hat wie ein Vogel, aber im Gegensatz zu ihm hat es immerhin Flughäute. Nils schafft es, sich Flughäute zu basteln und alleine abzuheben. Allerdings treibt ihn der starke Wind auf eine Baumspitze. Hilflos an den schwankenden Baum geklammert, wünscht sich Nils seinen besten Freund Martin herbei. Wie gut, dass der in der Zwischenzeit Flugstunden bei Gorgo genommen hat.
Nils haluaisi tehdä enemmän temppuja ilmassa, mutta Martti ei uskalla, eikä Akka ole tempuista mielissään. Kun Nils näkee puusta toiseen hyppivän liito-oravan, hän saa ajatuksen: Jos kerran orava pystyy tuohon, miksei pieni ihminenkin! Nils seuraa oravaa ja auttaa tätä keräämään pähkinöitä talvivarastoonsa. Vastineeksi hän haluaa oravalta oppitunnin lentämisen saloihin. Lopulta Nils oppiikin liitämään kiinnitettyään selkäänsä ison puun lehden. Sääli vain, ettei kukaan ollut todistamassa sitä. Nils lähtee etsimään hanhia, mutta joutuu tuulenpuuskan viemänä kauas oravasta ja mikä tärkeämpää, hanhiystävistään.
Nils besluit dat hij zelf wil leren vliegen om zo meer trucjes te kunnen doen en als hij een vliegende eekhoorn leert kennen, denkt hij zijn leraar te hebben gevonden.
Nils är frustrerad över Mårtens rädslor och Akkas varningar i sin jakt på flygakrobatiska övningar. Han pyser av otålighet när han får syn på en liten flygekorre som flyger mellan grenarna på träden. Nils tänker att om han kunde flyga själv så vore han inte längre beroende av Mårten och gässen. Pojken ger sig av efter ekorren. Han tittar på djuret och försöker göra några soloflygningar och till slut lyckas han glidflyga med en cape fastsatt i handleder och vrister. Han är glad men kan inte riktigt njuta av sitt äventyr eftersom han inte har någon att dela det med och det är ju inte roligt alls. Tyvärr visar vindarna honom snart att dom kan vara en fara och lämnar honom i toppen på ett stort ensamt träd långt bort från ekorren, och dessutom långt bort från hans vänner gässen.
