Martin und Flügelschön sind mit eingefrorenen Flügeln in einer Gletscherspalte gefangen. Nils will ihnen helfen, doch als kleiner Wicht fühlt er sich in dieser Situation völlig hilflos. Alleine und verzweifelt irrt er durch den Schnee. Schließlich gelingt es ihm, Akka ein Zeichen zu senden.
Sie eilt ihm zur Hilfe und zeigt Nils, dass seine Größe keine Rolle spielt, weil er voller schlauer Ideen steckt. Außerdem ist er jetzt vielleicht kleiner als er früher war, aber dafür ist sein Herz viel größer geworden.
Nilsin takia Martin ja Kaunissiiven siivet jäätyvät ja ne päätyvät palelemaan railoon. Nils tuntee olevansa liian pieni auttaakseen niitä, mutta Akan ansiosta hänelle selviää, ettei koolla ole väliä, ja hänen tiedoistaan ihmisenä voi olla paljon hyötyä.
Nils voelt zich te klein, maar laat tijdens een reddingsmissie in de bergen zien dat zijn boerenverstand erg waardevol is.
På grund av Nils fryser Mårten och Vingskönas vingar och dom fastnar i en klippskreva. Nils känner sig för liten för att kunna hjälpa dom men tack vare Akka inser han att hans storlek inte har någon betydelse och att hans mänskliga kunskaper kan va väldigt användbara.
