楽しみにしていた青森旅行の始まり！ ウリドラの使い魔である黒猫と一緒に、東京駅での駅弁選びや初めて乗る新幹線にはしゃぐマリー。一方、一廣は車窓の風景に幼い頃の寂しい記憶が蘇る。弘前に到着した二人は、岩木山を望む雄大な景色を眺めながら一廣の祖父の家へ。おじいさんの作るアンコウの肝や白子が入った鍋とともに、マリーは初めての日本酒を楽しむ。祖父の家での温かなひとときに、二人の絆も深まっていく。
They're off to Aomori! While Marie enjoys the new sights and new foods, Kazuhiro recalls childhood memories.
Marie et Kazuhiro partent pour Aomori, en pleine campagne, pour rendre visite au grand-père du jeune homme.
Kazuhiro va a trovare suo nonno ad Aomori con Marie e un gattino molto speciale.
Kazuhiro reist mit Marie nach Aomori zu seinem Großvater. Wridra ist durch ihr Vertrautes quasi auch dabei.
A caminho de Aomori, Kazuhiro e Marie se divertem no shinkansen, observando a paisagem e comendo.
Llega el día en el que los protagonistas viajarán a Aomori en el Shinkansen para ver al abuelo de Kazuhiro.
