青森で過ごす二日目の朝、おじいさんの朝ご飯を堪能した一廣、マリー、黒猫は、近所の温泉へ向かう。地元のおばあちゃんたちと仲良くなり、方言を教えてもらうマリー。その後、弘前城観光に出かけた二人は、舞い散る桜のなかで、瞬間、見つめ合う。二人で過ごす時間が、一廣とマリーにとってかけがえのないものになっていく──
Kazuhiro and Marie explore Aomori. Amid swirling sakura petals, their eyes meet and something shifts forever.
Toujours à Aomori, les trois amis profitent des bains japonais et de quelques précieux moments ensemble.
Kazuhiro e Marie vão a um onsen em Aomori, acompanhados de Wridra, e passam o dia passeando pela região.
Während der Aomori-Rundreise führt ein Kirschblütensturm zu einem besonderen Moment für Kazuhiro und Marie.
Kazuhiro y Marie visitan más lugares de Aomori mientras su relación avanza poco a poco.
Kazuhiro e Marie fanno un giro ad Aomori. In una folata di petali di sakura i loro sguardi si incrociano e...
