魔導竜・ウリドラを連れて、一廣とマリーの温泉旅行がスタート！ 一廣が握ったおにぎりを手に、車窓の景色に興味津々のウリドラとはしゃぐマリー。目的地の「秩父」に到着した一行は、ご当地グルメの「みそポテト」を楽しみつつ、いざ温泉旅館へ。初めての大浴場を満喫するマリーとウリドラは、サウナにも挑戦することに。そのなかで、マリーは心にしまっていた一廣への戸惑いをウリドラに打ち明け始める……。
The hot springs trip begins! The ladies enjoy delicious food and a relaxing soak, and Marie gets some advice.
L'archidragonne découvre les merveilles du Japon lors d'une sortie aux thermes avec Kazuhiro et Marie.
Kazuhiro e Marie levam Wridra, a arquidragão, ao mundo real, para visitar um onsen.
Inizia il viaggio alle terme! Le ragazze si godono del buon cibo e un bagno rilassante e Marie riceve qualche consiglio.
Llega el día de visitar las aguas termales, y para eso Kazuhiho y Marie se reúnen con la señorita arkdragon para dormir juntos y viajar a Japón. ¿Cómo reaccionará un ser tan poderoso ante la tecnología de un mundo sin magia como el mundo real de Kazuhiro?
Erzdrache Wridra kommt mit nach Japan und bekommt im Onsen die Auszeit, die ihr versprochen wurde.
