日本での一日を楽しんだ一廣とマリー。帰宅後、二人は一緒に眠ることで、また幻想世界へ戻れるのではないかと考える。しかし、戻ることができても、そこは遺跡の最深部であり二人を襲った魔導竜の目の前。二人は魔導竜の逸話をもとに「秘密兵器」を用意し、しっかりと抱き合いながら眠りにつく。幻想世界で目覚めたカズヒホが、魔導竜の唸り声が轟くなか取り出したのは……!?
Kazuhiro and Marie enjoy a day in Japan. Later, they theorize that they'll be able to return to Marie's world if they fall asleep together. That leaves just one problem—they'll wake in the same place they left, with an angry Arkdragon lying in wait!
Kazuhiro und Marie überlegen, wie sie dem Drachen entkommen können, sobald sie in der anderen Welt wieder aufwachen.
Marie s’émerveille des beautés du Japon, mais avec Kazuhiro, ils doivent retourner dans le monde de l’elfe pour affronter l’archidragonne.
Kazuhiro e Marie aproveitam o dia no Japão. Ao voltarem para casa, eles se lembram de que, ao acordar no outro mundo, estarão no ninho do arquidragão, e precisam pensar num plano de fuga.
Dopo una bella giornata in Giappone, Kazuhiro e Marie dormono insieme e tornano nell'altro mondo, ma al loro risveglio li aspetta il Drago Arcano!
Kazhiro y Marie disfrutan de su día juntos en Japón, aunque queda por ver si Marie podrá regresar a su mundo cuando se vayan a dormir. Ese no es el único problema, porque si regresan, lo harán ante el Arkdragon que les atacó la noche anterior...
