▶▶ポッド０４２より報告
ヨルハ機体2Bと9Sは、機械生命体の襲撃を受けていたレジスタンス集団を救出。
＜リリィ＞と名乗るレジスタンス部隊のリーダーより、彼らの居住地であるレジスタンスキャンプへの案内を受ける。
キャンプ滞在中にレジスタンスメンバー＜ジャッカス＞より、機械生命体の特殊個体に関する情報を取得。
本情報は、2B・9S両名に課されている調査任務と同内容であると判断。
ジャッカスと共に砂漠地帯での探索を開始する。
▶▶ Pod 042 - Report:
YoRHa units 2B and 9S rescued a Resistance group from being attacked by machine lifeforms. The Resistance unit leader identified as ＜Lily＞ guides them to their base of residence, the Resistance Camp.
During their stay at the camp, units 2B and 9S obtain information about unique machine lifeforms from the Resistance member identified as ＜Jackass＞.
It is determined that this information exists in the same parameters of the investigation mission assigned to 2B and 9S.
Proposal: Begin exploration of the Desert Zone with Jackass.
2B e 9S se familiarizam com os integrantes da Resistência e chegam ao acampamento. Quando Jackass informa sobre as formas de vida mecânicas violentas que estão aparecendo no deserto, as unidades da YoRHa sugerem uma investigação conjunta.
2B e 9S se familiarizam com os integrantes da Resistência e chegam ao acampamento. Quando Jackass informa sobre as formas de vida mecânicas violentas que estão aparecendo no deserto, as unidades da YoRHa sugerem uma investigação conjunta.
▶▶ Pod 042 - Rapporto:
Le unità YoRHa 2B e 9S hanno assistito un gruppo della Resistenza attaccato da alcune biomacchine. Il capo della Resistenza, identificatosi come < Lily >, li ha guidati alla base, l'Accampamento della Resistenza.
Tras recibir la ayuda, los humanos llevan a 2B y 9S hasta el campamento de la resistencia, donde conocerán a más gente aún. Luego irán al desierto a buscar más pistas.
포드 042의 보고. 요르하 기체 2B와 9S는 기계 생명체의 습격을 받고 있던 레지스탕스 집단을 구출. '릴리'라고 하는 레지스탕스 부대 리더의 안내로, 그들의 거주지인 레지스탕스 캠프로 안내받았다. 캠프 체류 중에 레지스탕스의 멤버인 잭애스로부터 기계 생명체 중 특수 개체에 대한 정보를 습득. 해당 정보는 2B, 9S 양쪽에게 내려진 조사 임무와도 같은 내용인 것으로 판단. 잭애스와 함께 사막 지대에서 조사를 개시한다.
2B et 9S rejoignent, avec Lily et son groupe, le camp de la Résistance. Ils y retrouvent Psycho, toujours prête à en savoir plus sur les machines. C’est à trois qu’ils se rendront dans le désert pour mener l’enquête confiée aux androïdes.
2B und 9S sind kaum im Widerstandslager angekommen, da ergibt sich für sie auch schon die Gelegenheit, mit Jackass, einem Mitglied des Widerstands, in die Wüstenregion zu fahren.
