▶▶ポッド１５３より報告
砂漠地帯での調査において、「言葉を話す機械生命体」、「アンドロイドに酷似した外見の機械生命体」等、過去の記録データにない特殊個体を複数確認。詳細はサーバーにアップロード済み。
また2B・9S両名は、司令部からのヨルハ部隊員捜索任務を受令。
行方不明となった機体は、地上での任務中に連絡が途絶えた模様。
ブラックボックス信号の発生地点は既に特定済み。該当地点にて対象の捜索を開始する。
▶▶ Pod 153 - Report:
During the investigation in the Desert Zone, several unique entities not found in previously recorded data were confirmed. Entities confirmed were characterized as “machine lifeforms capable of speech” and “machine lifeforms that closely resemble androids”. Details uploaded to the server.
In addition, both units 2B and 9S received orders from Command to search for YoRHa Soldiers.
It appears that contact has been lost with the missing unit during their ground mission.
Origin of black box signal has been detected. Proposal: Begin search for the target at the corresponding point.
▶▶ Pod 153 - Rapporto:
Durante le indagini nella Zona Desertica sono state rilevate alcune entità non presenti nei dati precedentemente registrate, descritte come "biomacchine dotate di parola" e "biomacchine molto simili agli androidi".
2B y 9S empiezan a investigar acerca de los cadáveres de los androides que vieron anteriormente.
De retour au camp, 2B et 9S font leur rapport concernant leur précédent combat face à des robots bien avancés. Une nouvelle mission les attend : retrouver une unité YoRHa qui a disparu en laissant un message énigmatique.
포드 153의 보고. 사막 지대에서의 조사 결과 ′말을 하는 기계 생명체′, ′안드로이드를 모방한 외견의 기계 생명체′ 등 과거 기록 데이터에 없는 특수 개체를 다수 확인. 이에 대한 자세한 정보는 서버에 업로드 완료. 또한 2B와 9S는 사령관으로부터 요르하 부대원 수색 임무를 지시받음. 행방불명된 기체들은 지상에서 임무 중 연락이 끊어진 것으로 추정됨. 블랙박스의 신호 발생 지점은 특정이 된 관계로, 해당 지점에 대한 목표물 수색을 개시한다.
2B e 9S recebem uma nova missão de reconhecimento após mais uma unidade YoRHa interromper suas comunicações. Embora a comandante do Bunker tivesse a intenção de enviar reforços, ela se vê obrigada a enviar apenas os dois androides.
2B e 9S recebem uma nova missão de reconhecimento após mais uma unidade YoRHa interromper suas comunicações. Embora a comandante do Bunker tivesse a intenção de enviar reforços, ela se vê obrigada a enviar apenas os dois androides.
2B und 9S werden von der Kommandantin losgeschickt, um nach verschollenen YoRHa-Einheiten zu suchen. Diese waren auf einer Mission, bei der die scheinbar freundlichen Signalen von Maschinenwesen auf den Grund gehen sollten.
